#2-Награда герою. Правка

'#6. Тексты : texts';

'Library_ChapterController_actionUpdate_';

'#library_chapter_update_';

Идентификатор ссылки (англ.)	artilleristy-dan-prikaz-24308
Статус:	Активен

Описание

Идентификатор ссылки (англ.)	na-scene-poavlautsa-klod-i-ustas
Статус:	Активен

Описание

Награда герою. Правка

Активен

Экспресс-правка Разметка ред. Summernote ред. Quill ред. CKEditor ред. Trumbowyg ред. Imperavi ред. Jodit

Общая информация

Название

Том:: 3. Этот неподражаемый Дживc

Черновик
: Глава №:
6

ID:
2109

Статус:
Активен
Время действия:: не указано

id (статус)	2109 (3)
Идентификатор ссылки (англ.)	nagrada-gerou
Сайт	library.qwetru.ru
Смотреть на сайте	https://library.qwetru.ru/texts/3-etot-nepodrazaemyj-jeeves/nagrada-gerou/
Время последнего обновления	22-11-2020 в 04:04:35

Полное название и описание

Полное название

Описание главы

Как правило описание должно иметь около 150 знаков. Оно используется для заполнения мета-тега Description веб-страницы.
Сейчас используется - 0 символов

Описание скопировано!

Описание вставлено!

Ключевое слово (главное):

Персонажи:

Метки:

Комментарии:

Примечания:

Полный текст < > & " ' « » – — … • · ← → ↑ ↓ ↔

Юридические: © ® ™

Валюты: € £ ¥ ¢

Типографика: § ¶ ° ± × ÷

Дроби: ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞

Греческие: α β γ δ ε λ μ π σ ω Δ Σ Ω

Математические: ≈ ≠ ≤ ≥ ∞ √ ∑ ∫ ∂ ∇

Вы замечали, что совершенство никогда не бывает полным? Вот и в моем великолепном во всех прочих отношениях плане был один небольшой изъян: Дживс не увидит меня в деле. Однако в остальном мой замысел был безупречен. Главное, тут невозможны никакие сбои и накладки. Знаете, как бывает, когда требуется, чтобы некто &laquo;А&raquo; прибыл в пункт &laquo;Бэ&raquo; в ту самую минуту, когда некто &laquo;Цэ&raquo; находится в точке &laquo;Дэ&raquo;. Обязательно где-нибудь что-то да сорвется. Возьмем, к примеру, генерала, планирующего крупное наступление. Он приказывает одному полку занять холм с ветряной мельницей точно в тот момент, когда другой полк овладеет плацдармом, или еще чем-то там, в долине; на деле, однако, все идет наперекосяк. Вечером генерал собирает офицеров, и командир первого полка говорит: &laquo;Ах, извините! Разве вы сказали &laquo;холм с мельницей&raquo;? А мне послышалось &laquo;холм, где пасется стадо овец&raquo;. Вот так-то. Но в данном случае нам ничего подобного не грозит, потому что Освальд и Бинго непременно будут находиться там, где требуется, так что мне оставалось лишь своевременно заманить туда Гонорию. И я прекрасно, с первого же захода, справился со своей задачей: предложил ей прогуляться со мной по парку, намекнув, что мне необходимо сообщить ей нечто важное. 
 Она прикатила на автомобиле сразу же после обеда, вместе с дочерью Брейтуэйтов. Гонория меня ей представила &mdash; подруга оказалась довольно высокой блондинкой с голубыми глазами. Мне она даже понравилась: полная противоположность Гонории, будь у меня побольше времени, я бы с удовольствием с ней поболтал. Но дело &mdash; прежде всего: мы договорились, что Бинго заступит на свой пост за кустом ровно в три, поэтому я поспешил увести Гонорию в парк и как бы невзначай начал подгребать вместе с ней в сторону пруда. 
 &mdash; Вы сегодня так молчаливы, мистер Вустер, &mdash; сказала она. 
 Я вздрогнул от неожиданности &mdash; так глубоко я ушел в свои мысли о предстоящей операции. Мы приближались к пруду, и я зорким оком оглядывал поле предстоящего боя. Пока все шло по плану. Юный Освальд, сгорбившись, восседал на перилах моста, Бинго не было видно, из чего я заключил, что он уже в засаде. На моих часах было две минуты четвертого. 
 &mdash; Что? &mdash; переспросил я. &mdash; Извините. Я просто задумался. 
 &mdash; Вы говорили, что вам необходимо сообщить мне что-то важное? 
 &mdash; Совершенно верно, &mdash; сказал я, решив, что не мешает взрыхлить почву для Бинго. Я имею в виду, не называя его по имени, приготовить барышню к мысли, что на свете есть человек, который &mdash; как это ни удивительно &mdash; давно любит ее издали, и все такое прочее. &mdash; Дело вот в чем, &mdash; сказал я. &mdash; Вы, может быть, удивитесь, но один человек в вас страшно влюблен, и так далее &mdash; ну, один мой друг. 
 &mdash; Ах, вот как &mdash; друг? 
 &mdash; Да. 
 Она рассмеялась. 
 &mdash; Что же он мне сам об этом не скажет? 
 &mdash; Такой уж он человек. Ужасно робкий, застенчивый. Никак не может набраться смелости. Считает, что вы настолько выше его, ну, вы понимаете&hellip; Смотрит на вас, как на божество. Благославляет землю, по которой вы ступаете, но ему не хватает пороху вам об этом сказать. 
 &mdash; Очень любопытно. 
 &mdash; Да. Он, по-своему, неплохой парень. Вообще-то осел, каких мало, но славный малый. Вот такие, значит, дела. Просто имейте это в виду, ладно? 
 &mdash; Господи, какой вы смешной! 
 Она откинула голову назад и расхохоталась. Смех у нее был зычный. Что-то вроде грохота товарного поезда в туннеле. На мой вкус &mdash; не слишком музыкальный, и юному Освальду он, как видно, тоже пришелся не по душе. Он оглянулся на нас с нескрываемой неприязнью. 
 &mdash; Какого черта вы тут разорались, &mdash; сказал он. &mdash; Всю рыбу распугаете. 
 Его замечание несколько сбило высокий романтический строй нашей беседы. Гонория переменила тему. 
 &mdash; Меня беспокоит, что Освальд сидит на перилах, &mdash; сказала она. &mdash; По-моему, это опасно. Он может свалиться в воду. 
 &mdash; Пойду, скажу ему, &mdash; предложил я. 
 Меня отделяло от Освальда всего пять ярдов, но мне казалось, что все сто. Я шел, и мне чудилось, что в моей жизни уже было нечто подобное. Я даже вспомнил, что это было. Много лет назад, в одном загородном доме, меня уговорили сыграть роль дворецкого в любительском благотворительном спектакле в пользу кого-то или чего-то там, сейчас уже не помню. Так вот, в самом начале спектакля я должен был пройти через всю сцену слева направо и поставить на стол поднос. На репетиции мне объяснили, чтобы я ни в коем случае не старался пройти дистанцию в максимальном темпе, и что мой проход не должен походить на финишный спурт в состязаниях по спортивной ходьбе. В результате я изо всех сил жал на тормоза, и мне казалось, что я никогда не дойду до этого чертова стола. Сцена превратилась в бескрайнюю пустыню, а в зале стояла такая мертвая тишина, словно вся Вселенная следит за мной, затаив дыхание. Точно так я чувствовал себя и теперь. Во рту пересохло от страха, мне казалось, что с каждым шагом проклятый мальчишка отодвигается от меня все дальше и дальше, как вдруг, каким-то чудом, я оказался прямо у него за спиной. 
 &mdash; Привет, &mdash; сказал я с болезненной улыбкой, которую, впрочем, он не мог оценить, поскольку не потрудился обернуться, а лишь раздраженно повел левым ухом. Мне еще не приходилось встречать человека, которому было бы на меня настолько наплевать. 
 &mdash; Привет, &mdash; повторил я. &mdash; Рыбачишь? 
 И, с нежностью старшего брата, я положил руку ему на плечо. 
 &mdash; Эй, поосторожнее, &mdash; сказал он и покачнулся на узких перилах. 
 В таких случаях надо действовать без промедления. Я закрыл глаза и толкнул его в спину. Послышались странные звуки, будто кошка точит когти о перила моста, кто-то взвизгнул у меня за спиной, раздался сдавленный возглас, потом громкий всплеск. 
 Я открыл глаза. Мальчишка как раз только что вынырнул на поверхность. 
 &mdash; На помощь, &mdash; закричал я, кося глазом на куст, из-за которого по плану должен был выскочить Бинго. 
 Но тщетно. Никакой Бинго ни из-за какого куста и не думал выскакивать. 
 &mdash; Скорее! Помогите! &mdash; еще громче протрубил я. 
 Вам, наверное, уже надоели воспоминания о моей театральной карьере, но я все же вернусь к тому эпизоду, когда я исполнял роль дворецкого. По пьесе предполагалось, что когда я поставлю поднос на стол, на сцене должна появиться героиня, прощебетать несколько слов и отослать меня прочь. Но бедная женщина забыла, что дальше ее выход, и не встала наготове за кулисами &mdash; пока ее нашли и вытолкали на сцену, прошла целая минута. И все это время я вынужден был стоять столбом и ждать. Отвратительное состояние, можете мне поверить, и вот сейчас я испытывал нечто подобное, только еще хуже. Теперь я понял, что имеют в виду литераторы под выражением &laquo;время словно остановилось&raquo;. 
 Между тем юный Освальд погибал ни за грош во цвете лет, и мне стало ясно, что пора принимать срочные меры. Не то чтобы я успел к нему так уж сильно привязаться, но не смотреть же, как его поглотит пучина. С моста вода казалась на редкость грязной и холодной, но куда деваться? Я сбросил пиджак и сиганул через перила. 
 Вы замечали, что вода почему-то гораздо мокрее, если ныряешь в одежде; отчего &mdash; не знаю, но можете мне поверить. Я пробыл под водой секунды три, не более, но всплыл с ощущением, что мое тело, как пишут в криминальной хронике, &laquo;очевидно находилось в воде несколько суток&raquo;. Я чувствовал себя распухшим и липким. 
 В довершение всех бед, дело приняло неожиданный оборот. Я полагал, что, как только вынырну, сразу же храбро схвачу мальчишку за шиворот и отбуксирую к берегу. Но он и не думал дожидаться, пока его отбуксируют. Когда я, отфыркался и смог, наконец, снова различать, что происходит вокруг, то увидел, что он уже в десяти ярдах впереди меня и движется на всех парах по направлению к берегу австралийским кролем. У меня упало сердце. Ведь суть спасательной операции состоит в том, что спасаемый находится в беспомощном положении и в одном месте. Если он в состоянии плыть сам, да еще может дать вам сорок ярдов форы на стоярдовой дистанции, то на кой черт ему ваше спасение? Вся затея теряет смысл. Мне оставалось только плыть к берегу. И я поплыл к берегу. К тому моменту, когда я ступил на твердую сушу, мальчишка был уже на полпути к дому. Короче говоря, с какой стороны ни глянь, затея моя закончилась полным провалом. 
 Мои размышления прервал звук, похожий на грохот проносящегося под мостом Шотландского экспресса. Это смеялась Гонория Глоссоп. Она стояла рядом со мной и смотрела на меня с каким-то странным выражением. 
 &mdash; Ах, Берти, какой вы смешной! &mdash; сказала она. Ее слова пробудили в моей душе тоскливые предчувствия. Прежде она никогда не обращалась ко мне иначе, как &laquo;мистер Вустер&raquo;. &mdash; И какой мокрый! 
 &mdash; Да, я промок. 
 &mdash; Бегите скорее в дом и переоденьтесь. 
 &mdash; Хорошо. 
 Я отжал несколько галлонов воды из прилипшей к телу одежды. 
 &mdash; Нет, все-таки вы ужасно смешной, &mdash; повторила она. &mdash; Сначала делаете предложение таким необычным окольным образом, а потом сталкиваете Освальда в пруд, чтобы затем спасти и произвести на меня впечатление&hellip; 
 Я уже достаточно освободил органы дыхания от воды, чтобы возразить и вывести ее из этого пагубного заблуждения. 
 &mdash; Нет-нет, вам показалось! 
 &mdash; Брат сказал, что вы его нарочно столкнули, да я и сама видела. Я нисколько на вас не сержусь за это, Берти. Это так мило с вашей стороны. Но, думаю, мне пора всерьез вами заняться. За вами нужен глаз да глаз. Вы смотрите слишком много кинофильмов. В следующий раз еще надумаете поджечь дом, чтобы вынести меня из огня. &mdash; Она окинула меня хозяйским взглядом. &mdash; Думаю, мне удастся сделать из вас что-то путное, &mdash; сказала она. &mdash; Конечно, ваша жизнь до встречи со мной прошла впустую, но вы еще молоды, и в вас есть много хорошего. 
 &mdash; Нет-нет&hellip; во мне нет абсолютно ничего хорошего. 
 &mdash; Есть, Берти. И это скоро проявится. А сейчас бегите скоренько домой и переоденьтесь, а не то простудитесь. 
 В голосе ее прозвучали материнские нотки, которые яснее слов сказали мне, что я пропал. 
 
 Я переоделся и когда спускался по лестнице, столкнулся с Бинго, у него был какой-то странный, восторженный вид. 
 &mdash; Берти, &mdash; проговорил он. &mdash; Как хорошо, что я тебя встретил. Случилась удивительная вещь! 
 &mdash; Скотина! &mdash; вскричал я. &mdash; Куда ты делся? Ты знаешь, что&hellip; 
 &mdash; А, это ты насчет того, что меня не было там, в кустах? Я просто не успел тебя предупредить. Все отменяется. 
 &mdash; Что отменяется? 
 &mdash; Берти, я как раз направлялся к пруду, чтобы спрятаться в условленном месте, когда произошло нечто необыкновенное. Я шел по лужайке и вдруг увидел самую прекрасную, самую изумительную девушку на свете. Другой такой просто нет! Берти, ты веришь в любовь с первого взгляда? Ведь ты же веришь, я знаю, Берти, старик, ты не можешь не верить! Как только я на нее взглянул, меня потянуло к ней, как магнитом. Я забыл обо всем на свете. Мне показалось, что мы одни в мире, полном музыки и солнца. Я подошел к ней. Я заговорил с ней. Ее зовут мисс Брейтуэйт, Берти, &mdash; Дафна Брейтуэйт. Как только наши взгляды встретились, я понял, что чувство, которое я принимал за любовь к Гонории Глоссоп, было лишь минутным увлечением. Берти, ведь ты же веришь в любовь с первого взгляда, верно? Она такая изумительная, такая добрая. Похожа на юную богиню&hellip; 
 Я молча повернулся и ушел к себе в комнату. 
 
 Два дня спустя я получил письмо от Дживса. 
 &laquo;Погода, &mdash; писал он, &mdash; по-прежнему стоит превосходная. Сегодня я искупался с особенным удовольствием&raquo;. 
 Я горько рассмеялся и спустился в гостиную, где меня ждала Гонория. Она собиралась почитать мне вслух Рескина

Скопировано в буфер!

Вставлено из буфера!

Карточка текста Карточки текста

Тема

Персонажи

Изменить дату действия. 04/02/2026

Выбрать дату

Время: 09:25.

Идея текста

Сюжет

План действий

Заметки

Редакторские правки

Персонажи

Идея текста

Сюжет

План действий

Заметки

Дополнительные поля
Дополнительные поля отсутствуют

Награда герою. Правка

Редактировать комментарии, примечания, метки и персонажи

Дополнительные символы

Награда герою