Арахна, дочь колофонского красильщика Идмона, незнатная по происхождению своему, славилась по всей Лидии
своим
искусством в ткании. Даже нимфы виноградных кущ Тмола и вод Пактола приходили в маленький городок Гипею,
где жила
искусница Арахна, и с изумлением смотрели на ее работу. Словно она училась ткать у самой Паллады.
Впрочем, когда
Арахну хвалили такими словами, она бывала недовольна и говорила при этом: "Пусть богиня придет --
потягается со
мной; надеюсь, не уступлю ей". Слышала Паллада про искусство Идмоновой дочери, ведомы ей были также
и
заносчивые, хвастливые речи юной гипейской ткачихи; и вот раз приходит она в дом Арахны в виде старой,
седой
старухи. Опирается старуха на костыль и говорит: "Не отвергай, Арахна, совета старого человека;
люди старые --
бывалые. Я тебе вот что скажу: старайся ты превзойти в искусстве всех смертных, а перед богиней смирись
и проси у
нее прощения в том, что оскорбляешь ее кичливыми словами. Она простит тебя". В гневе выронила
Арахна из рук
нитки и сурово посмотрела на старуху: "Вижу я, ты от старости с ума сходишь, ступай, учи сноху свою
или дочь, а
я и своим умом могу жить. Что я говорю про богиню, то верно: отчего же она не придет да не потягается со
мной?"
-- "Ну вот и пришла", -- сказала богиня и, сбросив с себя личину старухи, явилась в своем
истинном виде. Нимфы и лидийские жены, бывшие в горнице Арахны, воздали богине подобающую ей почесть;
сама же Арахна,
хотя и
смущенная, не смирилась перед ней и не чествовала ее. Ярким румянцем зарделись ланиты девы, но румянец
тот исчез так
же быстро, как и появился: так в час утра светлое небо быстро покрывается пурпуром зари, но румянец зари
исчезает
бесследно при появлении первых лучей солнца. Упорствует Арахна и стремится вступить в состязание с
богиней,
уверенная заранее в своей победе.
Началось состязание. Обе соперницы -- и богиня, и смертная -- встали к станкам и искусными руками
принялись за
работу. Принялись они ткать великолепные ткани, пурпуром и всякими другими красками выводили на них
цветные узоры. Афина Паллада изобразила посреди своей ткани скалу афинского замка и славный спор свой с
Посейдоном за
обладание
афинской страной: двенадцать богов, полных величия, восседают судьями, в середине их -- Зевс; Посейдон
источает
своим трезубцем из скалы воду, сама же Паллада -- в шлеме и эгиде, со щитом и копьем в руках -- острием
копья
извлекает из земли оливковое дерево, благословенный дар аттической земли, и признается судьями
победительницей. По
углам полотна богиня изобразила четыре картины, представлявшие примеры того, как карают боги людскую
кичливость; по
краям же полотна выткала венок из листьев посвященного ей дерева -- оливы. Арахна представила на своей
ткани историю
похищения Европы Зевсом: приняв вид быка, Зевс увлекает на своем хребте похищенную деву и плывет с нею
по волнам
моря; кроме того, выткала она и много других картин, представлявших слабости и пороки небожителей, а
вокруг всего --
кайму из листьев плюща, переплетенных с цветами.
Не могла ничего сказать Паллада против искусства Арахны; никакой зложелатель не мог похулить ее работы:
ткань ее ни в
чем не уступила ткани богини. Только по выбору рисунков было видно, что искусница питала в душе
презрение к богам. Увидав эти нечестивые рисунки, Паллада изорвала в клочья всю ткань Арахны и трижды, и
четырежды ударила
ее ткацким
челноком, который еще держала в руках. Не вынесла этого Арахна; свила она шнурок, сделала из него петлю
и удавилась. Жаль стало ее тогда Палладе, вынула она несчастную из петли и сказала: "Не хочу я
твоей смерти,
живи, но живи,
вися в воздухе, -- и пусть эта кара тяготеет над всем потомством твоим". Удаляясь, богиня окропила
Арахну соком
чудодейственной травы. В то же мгновение спали у нее волосы, она сморщилась и превратилась в
отвратительного паука.