[*] -- Метаморфозы -- т. е. превращения.
Первой любовью Аполлона была нимфа Дафна, дочь бога фессалийской реки Пенея. Не случайно полюбил Аполлон
красавицу
нимфу: мстил ему гневный Эрот. Могучий бог только что умертвил своей стрелой страшного дракона Пифона и,
еще гордый
своей победой, стал издеваться над Эротом и сказал ему: "Ну к чему тебе, веселый шалун, такое
воинственное
оружие? Носить лук мне впору: я вот, недавно еще, своими стрелами умертвил чудовище Пифона.
Довольствовался бы ты
своим светильником и не тягался бы со мною". Уязвленный Эрот отвечал: "Пусть твои стрелы, Феб,
властны над
всем живым: моя стрела будет властна и над тобой; пусть все живое подлежит твоей власти: слава твоя все
же меньше
моей". С этими словами взмахнул он крыльями и поднялся высоко над вершиной Парнаса. Там вынул он из
своего
колчана две стрелы, обладавшие совершенно различными свойствами: одна стрела отгоняла любовь, другая --
ее
зарождала; одна была тупая, свинцовая, другая -- золотая, с блестящим острием. Золотой поразил Эрот
Аполлона,
свинцовой -- Дафну. В тот же миг объят был любовью Аполлон, Дафна же стала избегать его и одиноко,
подобно
девственной Артемиде, бродила и охотилась по лесам и горам. Много юношей искало руки прекрасной девы, но
она
отвергала всех искателей; часто просил ее отец вступить в брак и подарить ему внука -- она оставалась
непреклонной
и, ласкаясь к отцу, упрашивала его дозволить ей обречь себя на вечное девство. Отец был не прочь
согласиться; но
краса нимфы готовила ей иную судьбу.
Увидел ее Аполлон и горячо полюбил ее; нимфа же, увидав бога, понеслась от него, словно гонимая ветром, и
не внимала
его мольбам. "Постой, дева Пенея! -- взывал он и спешил вслед за нею. -- Не со злым умыслом
преследую я тебя,
остановись, о нимфа! Так спасается агнец от волка, голубь от орла -- от врагов своих. Меня же
преследовать тебя
заставляет любовь. Ты оцарапаешь свои ноги о шипы терновника, и я буду считать себя тогда причиной твоих
страданий;
земля, по которой бежишь ты, не ровна -- беги же тише, и я тише буду следовать за тобою. Спроси, кому ты
нравишься:
ведь я не грубый горный пастух: мне служат Дельфы, и Делос, и Кларос; отец мой -- Зевс, я изобретатель
лиры и лука,
и мир называет меня целителем и спасителем. Только против любви моей не могу я найти никакой целительной
травы!"
Еще многое хотел сказать Аполлон, но дева ускорила свои шаги, и еще шибче пришлось ему бежать за нею.
Быстро неслись
они: один -- окрыляемый надеждой, другая -- гонимая страхом; Аполлон, на крыльях Эрота, неутомимо
преследовал Дафну
и не давал ей отдохнуть ни на мгновение. Вот уже настигает он ее, нимфа уже чувствует его горячее
дыхание; силы ее
ослабели, она побледнела, утомленная напряженным бегом. Взглянув на волны Пенея, воскликнула она: "Если
твои
воды, отец, имеют божественную силу, то помоги мне. Расступись, земля, и поглоти меня или совлеки с меня
образ,
приносящий оскорбления!" Только что кончила она свое моление, тяжелое оцепенение оковывает ее
члены. Нежная
кора облекает ее молодую грудь, волосы ее превращаются в зеленую листву, руки же -- в ветви; корнями
врастают в
землю ее, еще недавно быстрые, ноги. Но и в этом виде остается она красавицей, и в этом образе все еще
любит ее Феб. Обняв рукой ствол, он чувствует, как под корой еще трепещет ее грудь. Нежно охватывает он
руками дерево
и покрывает
его поцелуями. Но и превратясь в дерево, она уклоняется от его поцелуев. "Ты не могла быть моей
супругой, так
будь, по крайней мере, моим деревом. Отныне ты, драгоценный лавр, будешь обвивать мою голову, лиру и
колчан; и как с
моей головы постоянно ниспадают вьющиеся кудри, так и твоя вершина пусть будет украшена вечно юной
зеленью". Так говорил Аполлон. В ответ на эти речи лавр взмахнул своими свежими ветвями и задвигал
вершиной,
словно кивая
головой.