Инженер МКБ «Радуга» по фамилии Абесзгауз, имени Залман и отчеству Шиманович позвонил дежурному по УПВ капитану 3 ранга Евгению Астрахову и попросил его заказать на следующий день себе пропуск. С трудом разобравшись с фонетикой фамилии, морфологией имени и этимологией отчества, Астрахов записал их, а также необходимые паспортные данные на черновик.
В конце рабочего дня помощник дежурного оформил сводную заявку на специальном бланке для бюро пропусков. Фамилию, имя и отчество Абесзгауза он разместил в столбик, а паспортные данные скромно уместились напротив фамилии.
Заявку сдали в бюро пропусков. Через некоторое время последовал резкий телефонный звонок. Трубку взял дежурный. Из трубки послышались возгласы возмущения и негодования:
— Вы здесь в заявке написали фамилии трех евреев, а паспортные данные дали только на одного. Что, они по одному паспорту намерены проходить?
— Не знаю. Ко мне лично обращался один еврей. Когда он успел еще двоих пристроить, не представляю. Разберусь...