На старт, внимание, марш! И потихоньку так...

Да, дело непростое, серьезное. Надо рассказать о сайте, где серьезным дядькам и теткам рассказывают о сложных вещах так, как будто они детишки неразумные. Это тут - expertonclick.ru. По образу и подобию ELI5, есть такая тема в англоязычном интернете. Нам тоже не следует отставать. брать на заметку и рассказывать массам обо всем на свете. Помните себя пятилетним дрыщом? Каждые пять минут - по крышесносящему вопросу - почему небо синее, почему папа чильный, почему мама красивая и прочее. Поэтому шагом марш на сайт, который указан выше. Кому лень ходить по ссылкам - остаемся здесь. Тоже будет информация, которую должен знать каждый приличный человек.

Итак. Информация!

Выражение "Hit the road" переводится на русский язык примерно как "Вали колбаской по Малой Спасской". И тут возникает вопрос - а где это? Даю ответ - Малая Спасская улица существовала в двух городах Российской Империи. В Санкт-Петербурге (Ленинграде) - до 1965 года, в котором была переименована в улицу Карбышева (ссылки не будет, сами найдете). В Москве - до 1929 года, в котором была присоединена к Первому Коптельскому переулку. Москвичи знают - это там, где Садовая-Спасская, прямо возле Склифа. Теперь возникает вопрос - "по какой из этих улиц катался трамвай?", ибо "катись колбаской" в свое время значило ехать на трамвае на колбасе, то есть на сцепке (или держась за шланг - мнения разнятся).

Но речь не о трамваях. Речь о том, что надо двигаться и шевелиться, потому что:

Cause I'll be back on my feet some day!

Всего символов: 1659
Всего слов: 254
Уникальных слов: 178

Исходящая ссылка - одна.