Гелон же отвечал на это такими словами: «Чужестранец из Афин! У вас, видимо, нет недостатка в предводителях, а вот желающих подчиняться не хватает. Так как вы ни в чем не уступаете, а желаете иметь все, то возвращайтесь как можно скорее домой и сообщите Элладе, что год ее лишился весны». Этим Гелон хотел сказать, что как весна, очевидно,- — самое прекрасное время года, так и его войско — лучшая часть войска эллинов. Поэтому‑то Элладу, отвергшую союз с ним, он сравнивал как бы с годом, лишенным весны.