Актеон, внук Кадма, сын Автонои и бога Аристея, был мощным, мужественным юношей. Страстно любил он
охотиться и
странствовать по высоким горам. Однажды с товарищами охотился он на Кифероне. С раннего утра до полудня
загоняли они
прытких зверей в растянутые сети, и лов был удачен. Томимый полуденным зноем, юноша оставил своих
товарищей и один
стал искать в обильных ущельями горах укромного места, где бы он мог освежиться, отдохнуть после
продолжительной,
трудной охоты. Долго блуждал он и наконец вошел в поросшую кипарисом и сосною долину [Имя этой долины
Гаргафия],
посвященную богине Артемиде -- страстной охотнице. В углублении долины был прохладный, очаровательный
грот; так
искусно создала его природа, так приладила камень к камню на своде его, что можно было счесть этот грот
делом рук
человека. Вправо от него в зеленеющей мураве берегов журчал чистейший источник. Часто бывала здесь
богиня Артемида,
часто, утомясь от охоты, водой этого источника освежала девственные члены свои. Раз вошла она в грот,
одной из
спутниц своих отдала свой дротик, колчан и ослабленный лук, другой -- одежду, две нимфы сняли с ног ее
сандалии, а
Крокола заплела ее длинные, до плеч, кудри в одну косу. Затем девы урнами стали черпать воду и обливать
ею
обнаженное тело богини.
В это время злой рок привел внука Кадмова по незнакомой тропинке к гроту. Как только увидели юношу нимфы,
все они с
громкими криками, ударяя себя в грудь, стеснились около своей повелительницы и старались прикрыть ее
собою; но
богиня на целую голову была выше их всех. Как румянит облака заходящее солнце, как пурпуром рдеет
утренняя заря, так
зарделось лицо богини, когда увидел ее наготу внук Кадма. Будь у нее стрелы, поразила бы она юношу. И
вот, поспешно
зачерпнула богиня горсть воды, брызнула ею в лицо юноши и воскликнула: "Теперь рассказывай, что
видел меня без
одежды, если только уста твои смогут вымолвить слово". И вот, на окропленной голове юноши вырастают
рога оленя,
шея его удлиняется, руки превращаются в ноги, на ногах вырастают копыта, все тело покрывается шерстью.
Пугливый как
олень, бежит юноша и дивится сам быстроте своего бега. В воде увидал он наконец свой образ. "О, я
несчастный!"
-- хотел воскликнуть Актеон, но не слушаются уста: он издает лишь стоны; слезы текут по лицу его, но нет
-- что не
его лицо. Весь изменился он, лишь дух, лишь разум прежний остался.
Что Актеону делать? Воротиться домой, в царские чертоги, стыдно, а страшно и в лесу остаться. В раздумьи
стоит
превращенный Актеон, как вдруг его увидели его же собаки -- пятьдесят собак брал он с собой на охоту. Со
страшным
лаем бросаются они на оленя, гонят его по горам и долам, и по ущельям гор, наконец настигают; вонзают
они в него
острые зубы, кусают и рвут его члены. Стонет превращенный юноша, и стоны его наполняют воздух. В
изнеможении падает
он на колена, истерзанный, обращает он взоры то в ту, то в другую сторону, как будто моля о пощаде. На
лай собак
пришли спутники Актеона и стали еще более натравлять разъяренную стаю на неузнанного хозяина, жаль
только им, что
нет Актеона, не удалось ему порадоваться с ними удачной ловле. Со всех сторон оцепили они оленя и
охотничьими
дротиками пронзили насквозь ему тело. Так, покрытый бесчисленными ранами, испустил дух бедный Актеон;
так Артемида,
в гневе своем, покарала его за то, что видел ее наготу.
На пути из Мегары в Платею долго еще показывали роковой источник и скалу на которой сиживал Актеон,
утомленный
охотой. Чтобы успокоить блуждавший в этих местах дух Актеона, прикрыли землей уцелевшие куски его тела и
поставили
медную статую ему на скале.